第一键盘 - 电子琴在线论坛

标题: 我翻译的px-5s进阶版说明书,足本最新上传。一楼就有下载。 [打印本页]

作者: david 时间: 2013-10-19 00:00
标题: 我翻译的px-5s进阶版说明书,足本最新上传。一楼就有下载。
本帖最后由 david 于 2016-6-20 15:11 编辑

一点一点来翻译。累死了，呵呵。和“基础篇”重复的就不重复翻译了，以“略”字样代替，大量的图也“略”，我会集思广益，最后搞出个完整版进阶说明书。英语高手们，不许不帮忙。{:soso_e113:}

注：本中文说明书未经允许，谢绝转载，谢谢！

完整版：

作者: Ray2000 时间: 2013-10-19 00:10
强烈支持！

作者: panda9601 时间: 2013-10-19 00:26
真是好人啊！！！强烈支持！！！！您辛苦了！！！

作者: david 时间: 2013-10-19 00:38
现在是E1~E11，启

作者: david 时间: 2013-10-19 00:41
后面的才难啃，目前发现音色编辑部分参数似乎比XW合成器要多不少。

作者: 水乐乐 时间: 2013-10-19 01:23
真是好人啊！！！强烈支持！！！！您辛苦了！！！

作者: 二十八画 时间: 2013-10-19 10:25
david已经买了px-5s?

作者: david 时间: 2013-10-19 11:48
等货.英文说明书是网上下载的，从CASIO美国.

作者: ylp620 时间: 2013-10-19 12:28
强烈支持！

作者: fathoo 时间: 2013-10-19 15:13
赞！

作者: intovary 时间: 2013-10-19 16:25
多说一句，官网上不是有中文版下载吗？

作者: david 时间: 2013-10-19 20:50

intovary 发表于 2013-10-19 16:25
多说一句，官网上不是有中文版下载吗？

那只有基本版的，进阶版的没有哦。

作者: david 时间: 2013-10-19 20:53
px-5s的音色表译好了，实在不会的，保留原文。

作者: fathoo 时间: 2013-10-19 23:31
david，辛苦了！
提个建议，你会玩琴，现在估计很多朋友需要的是玩琴的宝典。比如推子的组合，音色的叠加啊，各种效果的实现啊之类的东西。。。怎么玩的方便、炫，丰富。
等你完成说明书（这个实在很辛苦），能开发各种5S的高端玩法告诉大家最好了

作者: intckarl 时间: 2013-10-20 12:06
太感谢了~~大神！

作者: intovary 时间: 2013-10-20 18:27

david 发表于 2013-10-19 20:50
那只有基本版的，进阶版的没有哦。

我理解错了，大力感谢lz工作。

作者: wayne_wang315 时间: 2013-10-21 16:14
这个必须强烈支持。。。真是大神啊。。。{:soso_e179:}

作者: david 时间: 2013-10-24 18:57
翻译的第二部分，我这个20年前理工科大学的四级英语，也就这水平了，呵呵。

作者: 二十八画 时间: 2013-10-24 21:16
david辛苦了, 又让我们有了进一步学习的资料

作者: ironnoir 时间: 2013-11-4 11:04
楼主真是太赞了。像我当年也想翻译一下说明书，不过搞了几页就发现工程量好大干不来啊= =

作者: 海声 时间: 2013-11-16 06:10
必须支持

作者: yfs163 时间: 2013-12-21 11:29
楼主辛苦了，这么大的工作量翻译好了，能给本论坛已经购买了和准备购买PX-5S电钢琴的坛友受益非浅，同时受益最大的还要算是卡西欧公司官方了，有了中文说明书这款电钢琴会更热销滴，希望卡西欧官方看到这个说明书后能给予楼主奖金鼓励一下。

作者: 826WOAINI 时间: 2013-12-22 17:26
我这些日子也准备要一台，如果能有详细的说明书最好，在这先向对说明书翻译的老师说声谢谢啦！有你的翻译，我就可以放心的买这琴了，到时不能叫我失望啊！

作者: david 时间: 2013-12-22 20:39
翻译还在进行中，请稍等。

作者: 夏の风 时间: 2014-1-13 15:15
谢谢！太无私了啊！

作者: 笛子大师 时间: 2014-1-16 20:06
顶顶。。。。。。。

作者: Pianistor 时间: 2014-3-5 22:45
楼主辛苦了。

作者: y82618 时间: 2014-3-6 02:34
本帖最后由 y82618 于 2014-3-6 02:36 编辑

david，辛苦了！现在PX-5S队伍在壮大.你是我们的头我们要多多分享你的成果！谢谢了！

作者: ifavored 时间: 2014-3-10 14:24
赞楼主内心强大的热情

作者: 断刃天涯 时间: 2014-3-31 08:07
感谢楼主大无畏的无私精神

作者: 740381361 时间: 2014-3-31 23:07
感谢楼主分享！

作者: 客串温柔 时间: 2014-5-8 18:22
顶起 !!!!好东西

作者: 1575406325 时间: 2014-7-6 01:55
我先看说明书再买琴

作者: 爵士薩克斯風 时间: 2014-7-6 16:07
感谢！太辛苦了！

作者: 超音速漫步 时间: 2014-8-8 10:16
还是好人多呐

作者: WUQIUPING 时间: 2015-7-22 12:52
下载了谢谢

作者: david 时间: 2016-6-20 00:09
完整版的px-5s进阶版说明书已经放一楼，各位下载请赶早。

作者: 虹霓雨点 时间: 2016-6-23 17:01
楼主辛苦了！

作者: 知了 时间: 2016-6-24 09:13
谢谢楼主分享了哦~~~~~~~~~~~

作者: zq520819 时间: 2016-6-24 10:00
学习学习，了解一下，感谢分享

作者: 二十八画 时间: 2016-6-24 13:43
谢谢楼主

作者: hhkttq 时间: 2016-6-26 19:37
谢谢分享

作者: 镀金 时间: 2016-7-3 15:12
好人～～～～～～～～～～～～～～～

作者: a906497405 时间: 2016-7-3 16:18
卧槽，看看

作者: 快乐的土豆 时间: 2016-7-9 15:28
非常棒！感谢楼主的分享！谢谢！

作者: 641464212 时间: 2016-7-10 00:33
感谢楼主分享

作者: zhguba 时间: 2016-7-12 14:06
看看中文说明书的操作流程

作者: zhnzh 时间: 2016-7-28 00:29
我准备买这个钢琴

作者: 天堂鼠 时间: 2016-8-7 22:53
神马好东西，看一看

作者: WUZEBIN 时间: 2016-8-8 16:06
顶一下，一直找不到

作者: ko327858 时间: 2016-8-12 12:17
感謝樓主的分享…

作者: 匹亚诺 时间: 2016-12-2 13:36
谢谢楼主分享啦！！

作者: 俺是老四 时间: 2016-12-2 13:57
谢谢楼主辛苦了

作者: Jace 时间: 2016-12-7 20:44

多谢楼主

作者: xhmyantai 时间: 2016-12-20 21:49
太谢谢您了

作者: hqsd 时间: 2016-12-22 16:41
好人，谢谢分享！

作者: Annord 时间: 2017-1-1 21:42
多谢楼主，辛苦！

作者: wangguobin 时间: 2017-1-2 17:39
好东西，顶lz

作者: 蜀山乐迷 时间: 2017-1-7 20:39
学习！

作者: 蜀山乐迷 时间: 2017-1-7 20:49
太厉害了！

作者: 15e 时间: 2017-1-14 15:02
看看，谢谢楼主辛苦了！！！

作者: Oo悟空 时间: 2017-1-18 12:52
买了一年还不会用，哈哈

作者: guozili1980 时间: 2017-1-26 09:45
刚跟风入手啊，迫切需要说明书

作者: 胡~渣 时间: 2017-2-6 15:26
感谢分享

作者: cuimichael 时间: 2017-3-10 00:49
这个不是有繁体中文版的吗

作者: WEIJIANZHONG 时间: 2017-3-23 08:34
真是好人啊！！！强烈支持！！！！您辛苦了！！！

作者: woerkaixi004551 时间: 2017-3-30 22:21
希望看看学习一下多谢楼主

作者: 啄木鸟_Pz8Z9 时间: 2017-4-2 20:00
感谢楼主分享

作者: mairjk 时间: 2017-4-8 16:20

。。。。

作者: sunut9 时间: 2017-4-8 21:11
新上传。一楼就有下载。 [修改]

作者: japanberryz 时间: 2017-6-12 09:34
谢谢分享。

作者: likin 时间: 2017-8-8 18:30
谢谢！！！！！！！！！！！！！

作者: azhi 时间: 2017-8-25 23:13
太感谢莅，辛苦辛苦了！！！！！！！！！

作者: 春光明媚 时间: 2017-9-21 20:42
感谢您辛苦的无私的奉献给

作者: wangfengcai666 时间: 2017-9-21 21:01
继续努力！

作者: yinyuewangfeng 时间: 2017-9-28 11:34
谢谢大卫老师

作者: 翱翔风行者 时间: 2017-9-28 15:56
谢谢正需要

作者: xinjile000 时间: 2017-10-29 11:40
怎么好的东西，大家一起认真学习了。

作者: yzqjfb 时间: 2018-2-23 17:12
强烈支持！

作者: 豆豆眼 时间: 2018-3-6 20:11
感谢大佬，热心翻译，一声谢谢请笑纳·

作者: goodear 时间: 2018-4-1 14:07
这个好，谢谢

作者: pgypgy 时间: 2018-5-12 00:13
谢谢楼主发布资源…………

作者: 内部肌肉 时间: 2018-9-3 18:28
哇楼主太牛了

作者: jintangwan 时间: 2018-11-25 01:17
学习一下，谢谢楼主

作者: yzanping 时间: 2019-3-3 00:16
感谢楼主分享心得。

作者: 戈壁沙棘 时间: 2019-3-3 14:43
非常感谢琴友的无私奉献

作者: 好大一只胡图图 时间: 2019-3-6 22:22
感谢楼主谢谢

作者: casioct870 时间: 2019-4-23 13:51
学习一下非常感谢

作者: fudapm 时间: 2019-4-24 23:40
支持下楼主，我下载参考看下6

作者: fudapm 时间: 2019-4-24 23:42
我再支持下，下载看下

作者: 伟大的大大王 时间: 2019-10-26 12:41
谢谢分享！

作者: 451869737 时间: 2019-10-26 19:27
very good..................................

作者: 文武斌仔 时间: 2019-10-28 13:05
真棒真棒真棒真棒真棒真棒

作者: wjglh5071 时间: 2019-12-13 10:29
谢谢楼主，谢谢分享！！！

作者: Wyli 时间: 2019-12-19 21:48
感谢翻译，挖出很好的教材

作者: byronbyron 时间: 2020-9-9 11:43
谢谢分享，真是太好了

作者: 钢琴教师 时间: 2020-10-20 20:43
这个很棒，支持一下

作者: 钢琴教师 时间: 2020-10-20 20:47

强烈支持必须的

作者: azhi 时间: 2020-10-24 00:39
楼主辛苦辛苦，万分感谢了！！！！！！！！！！！！！！

欢迎光临第一键盘 - 电子琴在线论坛 (https://www.cndzq.com/bbs/)