[分享][转帖]英文成语谚语------献给有需要的人们

美食美客

英文成语谚语（A）

A Jack of all trades is master of none. 样样通样样稀松。
A bad penny always comes back. 恶有恶报。
A bad shearer never had a good sickle. 劣工尤器。
A bad workman always blames his tools. 劣工尤器。
A bad workman quarrels with his tool. 不好的木匠怪罪他的工具。/ 【谚】 拙工常怪工具差(厨师笨,怪刀钝)
A bird in hand is worth two in the bush.一鸟在手胜於两鸟在林。
A burnt child dreads the fire. 谈虎变色。
A burnt child dreads the fire.受灼的小孩必怕火。
A cat may look at a king.君王卿相於我何。
A contented mind is a perpetual feast.知足常乐。
A dying deer doesn't choose a shade. ( or ) Beggars are no choosers. 鹿死不择音（阴）。
A fault confessed is half redressed. 【谚】承认错误等於改正了一半。
A forced kindness deserves no thanks. 【谚】虚情假意不值得感谢。
A friend in need is a friend indeed. 患难见真情。
A house divided against itself cannot stand. 【谚】不和睦之家不长久。(圣经马可福音3∶25)
A leopard cannot change it's spots. 江山易改，本性难移。
A little learning is a dangerous thing. 一知半解最危险。只知皮毛是件危险的事。
A little pot is soon hot.小人物易发怒。
A leopard cannot change it's spots. 江山易改，本性难移。
A man can only die once. 【谚】人的生命只有一次。(指生命宝贵)
A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks.
A new broom sweeps clean. 【谚】新官上任三把火。
A penny saved is a penny gained [earned]. 【谚】省一文等於挣一文。
A place for everything, and everything in its place. 【谚】井井有条才能各得其所；有条不紊。
A polite person never interrupts others while they are discussing important matters.
当其他人讨论重要事情时，一个有礼貌的人从不打搅他们。
A politician has to have good insight as well as common sense. 一个政治家一定要有洞察力及常识。
A politician must be discreet. 一个政治家必须要谨慎。
A politician needs to avoid controversy. 政治人物必须避免争议。
A poor man who never flatters is not so good as a rich man who is courteous. 贫而无谄，不如富而好礼。
A pot calling the kettle black. 五十步笑百步。
A rolling stone gathers no moss. 滚石不生苔；转业不聚财。
A soft answer turned away wrath.和言足以息怒（柔足以克刚）。
A sound mind in a sound body.健全的头脑寓於健全的身体。
A still tongue makes a wise head. 【谚】寡言多智。
A stitch in time saves nine. 及时一针省九针。及时行事，则事半功倍。（防微杜渐）。
A tree is known by its fruit. 从所结的果子可以知道一棵果树的好坏。
A white complexion is powerful enough to hide seven faults. 一白遮三丑。
A wise man is never less alone than when alone. 【谚】智者独处而不孤独。
A wolf in sheep's clothing. 笑裏藏刀的人(披著羊皮的狼)。
A wonder lasts but nine days. 【谚】再新鲜的事也新鲜不了几天。
Absence makes the heart grow fonder. 【谚】离别情更深，地远心愈近。
Accidents will happen. 【谚】天有不测风云，人有旦夕祸福。
Actions speak louder than words. 【谚】行动胜於言辞；事实胜於雄辩。
Advice when most needed is least heeded. 忠言逆耳。【谚】越重要的忠言越没人听。
After a storm comes a calm. 否极泰来。
After rain comes sunshine. 雨过天晴。
After the storm comes the calm. 否极泰来。
All for one, one for all. 人人为我，我为人人。
All good things come to and end.【谚】花无百日红（天下无不散之筵席）。
All is not gold that glitters.【谚】闪闪发光物，未必尽黄金。
All is well that ends well. 善终为善。
All or nothing. 宁为玉碎，不为瓦全。
All roads lead to Rome. 条条大道通罗马。
All that glitters is not gold. 金玉其外，未必皆善（不可仅以貌取人）。
All work and no play makes Jack a dull boy.【谚】光念书不玩耍，小孩会变傻。
All's fair in love and war. 【谚】对於战争与恋爱，任何手段都无碍(兵不厌诈，情不厌欺)。
All's well that ends well. 善终为善。【谚】结局好就一切都好。
An idle youth; a needy age. 少壮不努力，老大徒伤悲。
Art is a lie that enables us to realize the truth. ( ~~~Pablo Picasso )艺术是一种使我们能够实现真实的谎言。
Art is long, life is short.人生苦短，而学术无穷。
Art is long; life is short. 学海无涯，人生苦短。
As a man sows [you sow], so he [you] shall reap. 【谚】 善有善报，恶有恶报。
As we proceed along life's journey, we must learn when and how to cast off our own mistakes and shortcomings, too.
当我们沿著人生的旅程前进时，我们也须学会何时及如何除掉我们自己的错误和缺点。
As well as being used for taking photographs, X-rays are also used for treating diseased parts of the body to kill
the disease. 除了用来摄影之外，Ｘ光也被用来治疗身体患病的部位以消灭疾病。
As you are sorry. I'll forgive you. 既然你认错,我也就不追究了。
As you [can imagine], the office is very formal. 办公室里一切都很规矩，这一点你[可想而知]。
[know], [是知道的]。
[mentioned], [已经提到过]。
[see], [已经看到了]。
[will notice], [会注意到]。
As you can see, everything here is fine. 就像你看到的，这里一切都很好。
As you make your bed so you must lie on it. 自作自受.咎由自取。
As you predict, nothing came of the meeting. 正如你所料，这会议毫无结果。
As you sow, so shall you reap.种瓜得瓜，种豆得豆。

美食美客

英文成语谚语（B）

Bad news travels fast. (好事不出门)，恶事传千里。
Bad news travels fast.恶事传千里。
Barking dogs seldom bite.吠叫的狗不咬人。
Be just before you are generous. 【谚】先要正直，才能大方。
Beauty -- and all the values that derive from beauty -- are not measured and evaluated in terms of the dollar.
美 -- 以及所有起源自美的价值 -- 是不能用金钱的角度来衡量和评估的。
Beauty catches the eye. 秀色可餐。
Beauty is but [only] skin deep. 【谚】美色只是一层皮(指不可以貌取人)。
Beauty is in the eye of beholder. 情人眼裏出西施［各人审美观点不同］。
Beauty is not a positive thing. 美丽并非绝对的。
Beauty is only skin-deep. 人不可貌相［美貌不过是外表的］。
Beggars must not be choosers. 饥者不得择食。
Best is cheapest.【谚】优质商品最合算。(指优质商品虽贵，却经久耐用)
Better (to) be alone than in bad [ill] company.【谚】与其交坏友，不如一人独处。
Better an open enemy than a false friend. 明枪易躲,暗箭难防。
Better be the head of a dog than the tail of a lion. 宁为狗头不为狮尾。
Better be the head of an ass than the tail of a horse. 宁为驴头不为马尾。
Better bend than break. 委曲求全。【谚】宁可委屈求全，不可惹祸杀身。
Better late than never.（It's never too late to mend.）亡羊补牢犹未晚。（迟做总比不做好）。
Better late than never.【谚】迟到总比不到好(晚做总比不做强)；宁迟勿缺(亡羊补牢永不为迟)；只要开始，虽晚不迟。
Better safe than sorry.【谚】宁可小心求安全，不可冒险而後悔。(有备无患，无备遗憾)
Between two stools you fall to the ground. 脚踏双凳必坠地。
Birds of a feather flock together. 物以类聚。
Blood is thicker than water. 血浓於水。
Books and friends should be few but good. 【谚】择友宜少，选书宜精。
Brevity is the soul of wit. 精简是智慧的真髓。
Business before pleasure. 工作先於玩乐。
But when his ideals could not be realized, he resigned. 但是当他的理想无法实现时，他就辞职。
But whoever listens to me will live in safety and be at ease, without fear of harm.
惟有听从我的、必安然居住、得享安静、不怕灾祸。 (箴言Proverbs 1:33)
But you, keep your head in all situations, endure hardship, do the work of an evangelist, discharge all the duties
of your ministry. 你却要凡事谨慎、忍受苦难、作传道的工夫、尽你的职分。
But you must let them know that you need help. 但是你必须让他们知道你需要帮助，
But you really understand. 而是真的听懂了。

美食美客

英文成语谚语（C）

cannot see the wood for the trees 见树不见林；因小失大。
Care killed a cat. 忧虑致命（劳神丧命）。
Cast pearls before swine. 对牛弹琴。
cast [throw] (one's) pearls before swine 对牛弹琴。
Catch your bear before you sell its skin. 【谚】捉到了熊再卖皮(不要高兴得太早)。
Chances are it will rain. 很可能会下雨。
Charity begins at home. 仁爱从家中开始。齐家才能治国。
Circumstances alter cases.【谚】临机应变。
Coming events cast their shadows before. 【谚】 事发之前必有症兆，「一叶落而知秋」。
Comparisons are odious. 人比人气死人。
Complete power corrupts completely. 绝对的权力使人绝对地腐化。
Constant dripping wears away the stone. 滴水穿石。
Courtesy costs nothing. 礼多人不怪。
Cowards die many times before their death.【谚】胆小鬼在嚥气之前要死许多次(胆小鬼要经历多次对死亡的恐惧)。
Crime doesn't pay. 【谚】犯罪不会得到好处。
Cross the stream where it is shallowest. 【谚】过河应走水浅处(做事应选最简单的方法)。
Cry over spilt milk. 做无益之悔恨。
Cunning is no burden. 艺多不压人。
Custom is a second nature. 【谚】习惯乃第二天性(习惯成自然) 。
Custom makes all things easy. 【谚】一朝成习惯，万事不难办。
Custom reconciles us to everything. 【谚】习惯之後，对一切便能泰然

美食美客

英文成语谚语（D）

Danger past, God forgotten. 【谚】危险过去了，上帝抛脑後[好了伤疤忘了痛]。
Death is the great leveler. 死後万人皆平等（人皆有死）。
Death pays all scores. 【谚】一死百了。
Death quits all scores. 【谚】一死百了。
Desert and reward seldom keep company. 【谚】有功不赏平常事，论功行赏极罕见。
Desires are nourished by delays.【谚】故意不立即满足欲望，使之更趋强烈；一时吃不到嘴，胃口更被吊起来。
Diamond cut diamond. 两虎相争必有一伤。
Discretion is the better part of valor. 勇敢贵审慎（冒不必要之险，只是匹夫之勇）。
勇气贵在慎重；三十六计走为上策。勿逞匹夫之勇；识时务者为俊杰。
Do as you would be done by. 己所欲施於人。
Do in Rome as the Romans do. 入境随俗。
Do not cast pearls before swine. 不要明珠暗投。不要对牛弹琴。
Do not kick against the pricks. 勿以螳臂挡车（勿作无谓之抵抗徒伤自己）。
Do not put the cart before the horse. 勿将本未倒置。
Do not wash your dirty linen in public. 家丑不可外扬。
Do you have to work on Saturday? 你星期六上班吗？
Dog does not eat dog. 狗不咬狗（同类不相残）。
Don't change horses in mid-stream. 临阵勿换将。
Don't change the subject.不要打岔。
Don't count your chickens before they are hatched. 勿打如意算盘。
Don't put all your eggs in one basket. 勿孤注一掷。
Don't put the cart before the horse. 勿本未倒置。
Don't quarrel with your bread and butter. 勿自砸饭碗。【谚】不要自暴自弃，不要厌弃自己的职业。
Don't speak ill of others behind their backs. 不要在背後说人坏话。
Don't wash your dirty linen in public. 家丑不可外扬。
dose sb with his own physic (medicine) 以其人之道还治其人
Drunk; Boozer; Lush; Tank 酒鬼。

美食美客

英文成语谚语（E）

Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise.
【谚】 早睡早起就能拥有健康、财富和智慧。(B.Franklin 的格言)。
Easier said than done. 说比做来得容易。
East come, easy go. 来得容易去得快。
East or west, home is best. 金窝银窝不如自家的狗窝。
Easy come easy go. 徼幸之财难久留（赚得容易花得快）。
Easy does it. 不要操之过急。
Eat, drink, and be merry. 及时行乐。
Empty vessels make the most sound. 空桶响叮当。
Enough is as good as feast. 知足常乐。
Even a worm will turn. 逼急了也会反抗。狗急跳墙。
Even Homer sometimes nods. 智者千虑必有一失。
Every cloud has a silver lining. 天无绝人之路。人各有其福。
Every day is a new beginning. 每一天都是新的开始。
Every dog has his day. 三年风水轮流转(狗也有走运的一天)。
Every horse thinks its own pack heaviest. 【谚】人人都觉得自己的担子最重。
Every little helps. 【谚】 点点滴滴都有用。
Every man can not be an artist. 不是每个人都可以成为艺术家。
Every man for his own trade. 【谚】各人有各人的行当。
Every man has his faults. 人无完人,金无足赤。
Every man has his humor. 每个人都有他的脾气。
Every man has his limitations. 每个人都有缺陷。
Every man has his weak side. 每个人都有弱点。
Every man has his taste. 人各有所好。
Every man is his worst enemy. 【谚】最大之敌是自己。[最困难的事莫过於战胜自我]。
Every man is liable to error. 每个人都会犯错误。
Every man is not a gentleman. 不是每一个人都是君子。－－ 有些人不是君子。
Every man was born equal. 所有的人〔每一个人〕生来是平等的。
Every man, woman, and child needs love and understanding. 每一个男人、女人和小孩都需要爱和谅解。
Every tub must stand on its own bottom. 【谚】桶需有底，人须自立。
Everybody's business is nobody’s business. 众人之事乏人管。三个和尚没水喝。
Everyone for himself. 人人为自己。
Everyone should aim to succeed. 每个人都应该立志成功。
Everyone should be recognized as an individua. 每个人都应该被认为是一个独立的个体。
Everyone should widen his knowledge. 每个人都应该扩展自己的知识领域。
Everyone to his trade. 【谚】各人有各人的行当。
Everything has a beginning. 【谚】凡事都有开头。
Everything is under control. 一切都在掌握中。
Everything must have a beginning. 【谚】凡事都有开头。
Exchange is no robbery. 一个愿打，一个愿挨。
Experience is the extract of suffering. 经验是受苦的结晶。
Extremes meet. 物极必反。

美食美客

英文成语谚语 (F):

Facts are stubborn things. 【谚】事实勿容争辩。
Facts do not cease to exist just because they are ignored. ( ~~~Aldous Huxley )
事实并不仅仅因为受到忽略而停止存在。
Fail to see the wood for the trees (=not see the wood for the trees) 见树不见林；顾大不顾小。
Faint heart never won fair lady. 不入虎穴焉得虎子。胆怯者永远得不到美人的芳心。果敢能成事。
fair without and foul within 外表美而内心丑陋；绣花枕头
Familiarity breed contempt. 过份熟稔易滋侮蔑;近庙欺神。
Familiarity breeds contempt. 虎生犹可近，人熟不堪亲。
Feed a cold and starve a fever.【谚】伤风应多吃，发烧应少食。
finders keepers 谁找到便给谁
Fine feathers make fine birds. 佛要金装。人要衣装。
Fire and water may be good servants, but bad masters. 【谚】水火是忠仆，用之不慎却成祸主。
First Come, first served. 先到是君，後到是臣 (捷足先登)。
First come first served. 先来先得；捷足先登。
Fools are wise [It is easy to be wise] after the event. 【谚】事後诸葛亮，傻子也能当。
Fools rush in where angels fear to tread. 自不量力。【谚】愚者冲进天使所怕踏足之地；盲人不怕蛇，无知的人反而爱逞能。
Forewarned is forearmed. 先知先戒备。
Fortune favors the brave (bold). 天助勇者。

美食美客

英文成语谚语 (G)

Girl in the moon 月裏嫦娥。
Give a dog a bad name and hang him. 人言可畏。欲加之罪何患无辞(说狗不好就可以把它吊死)。
Give credit where credit is due. 【谚】(即使是坏人)该称赞之处也应给予称赞。
Give knaves an inch and they will take a yard. 小人得寸便进尺。
Give me the lowdown. 愿闻其详（请道其详）。 （实情、内幕）
God, from a beautiful necessity, is love. 上帝是基於美的必要，上帝就是爱。
God helps those who help themselves. 天助自助者。
God tempers the wind to the shorn lamb. 上帝援助弱者；怜敏弱者。【古】天无绝人之路。
【谚】 春天寒冷剪羊毛,上帝送暖惠羊羔(老天爷慈悲为怀)。
God's mill grinds slow but sure. 天网恢恢，疏而不漏。
Golden mean 中庸。
Good care may prolong the sick person's life. 良好的照顾能延长病人的寿命。
Good company on the road is the shortest cut. 【谚】旅伴爱笑闹，不觉路途遥。
Good fences make good neighbors.【谚】有好的篱笆，才有好的邻居。
Good wine needs no bush. 桃李不言（好东西不必宣传）。（挂招牌）
Grasp all, lose all. 【谚】贪他一斗米，失却半年粮。贪者必失。样样都要，全部失掉。

美食美客

英文成语谚语( H):

Habit cures habit. 心病还需心药医。
Habit is second nature. 习惯成自然。
Half a loaf is better than no bread [none]. 半条面包总比没面包好。【谚】有总比没有强。聊胜於无。
Half a loaf is better than none. 聊胜於无。
Handsome is as handsome does. 慷慨大方始为美。
Handsome is he who does handsomely. 行为漂亮才算美。
Happiness takes no account of time. 欢乐不觉时光过。
Happy is he who is content. 知足常乐。
Happy is he who owes nothing. 要想活得痛快，身上不能背债。
Happy is the man who learns from the misfortunes of others. 吸取他人教训，自己才会走运。
Happy Lunar New Year! 新春快乐。
Happy Moon Festival! 中秋节快乐！
Happy Valentine's Day! 情人节快乐！
Harm set, harm get. 害人害己。
Haste makes waste. 欲速则不达。
Hasty love, soon cold. 一见钟情难维久。
Have you seen the beautiful blossoms? 你去赏花了吗？
He can hold his liquor. He is an alcoholic. 他能喝酒。他嗜酒如命。
He is a fool that forgets himself. 愚者忘乎所以。
He is a good friend that speaks well of us behind our backs. 背后说好话，才是真朋友。
He is a wise man who speaks little. 聪明不是挂在嘴上。
He is lifeless that is faultless. 只有死人才不犯错误。
He is not fit to command others that cannot command himself. 正人先正己。
He is not laughed at that laughs at himself first. 自嘲者不会让人见笑。
He is poor but has a noble mind. 他人穷志不穷。
He is wise that is honest. 诚实者最明智。
He knows most who speaks least. 大智若愚。
He laughs best who laughs last. 谁笑到最后，谁笑得最好。
He sets the fox to keep the geese. 引狼入室。
He stands not surely that never slips. 从不滑倒的人是站不稳的人。
He that cannot obey cannot command. 【谚】正人先正己。
He that climbs high falls heavily. 爬得越高，摔得越重。
He that commits a fault thinks everyone speaks of it. 【谚】做了错事的人总以为别人在议论(心中有鬼疑心大)。
He that loses his honesty has nothing else to lose. 丢了诚实，就是丢了一切。
He that may not do as he would, must do as he may. 不能做想做的事，就该做可做的事。
He that serves everybody is paid by nobody. 【谚】见谁都帮的人不会得到报答。
He that touches pitch shall be defiled. 【谚】近墨者黑，近朱者赤。
He that will not work shall not eat. 不劳动者不得食。
He travels the fastest who travels alone. 【谚】独自旅行者走得最快。(出自Kipling的诗句)。
He who denies all confesses all. 【谚】否认一切等於承认一切。
He who does not advance loses ground. 逆水行舟，不进则退。
He who has hope has everything. 怀有希望者，便拥有一切。
He who laughs last laughs best. 最後笑的人才笑得最开心。
He who makes constant complaint gets little compassion. 经常诉苦，没人同情。
He who makes no mistakes makes nothing. 【谚】不犯错误办不成事。想不犯错误，就一事无成。
He who risks nothing gains nothing. 收获与风险并存。
Head and shoulders above others. 鹤立鸡群。
Health is better than wealth. 【谚】健康胜於财富。健康胜过财富。
Health is happiness. 健康就是幸福。
Health is very important. 健康是很重要的。
Health is wealth. 健康即财富。
Health means everything. 健康就是一切。
Hear all parties. 兼听则明。
Hear no evil, see no evil, speak no evil. 【谚】坏话勿听，坏事勿看，谗言勿出。
Heaven helps those who help themselves. 天助自助者。
Heaven is at the feet of mothers. 慈母的膝下就是天堂。
Heaven never helps the man who will not act. 自己不动，叫天何用。
Hide not your light under a bushel. 勿过份谦冲以致隐没才能。
History repeats itself. 历史会重演。
Hoist your sail when the wind is fair. 见机行事。【谚】趁风扬帆(有利时机须抓紧)。
(Even) Homer sometimes nods.【谚】智者千虑，必有一失。(名家(荷马)也有失误时)。圣贤也有缺失。
Honesty is the best policy. 诚实是上策。做人诚信为本。
Hope deferred maketh the heart sick. 【谚】希望之难实现使人心碎 (Prov. 13:12)。
Hope everything goes your way. 万事如意。
Hope for the best and prepare for the worst. 【谚】抱最好的希望，作最坏的准备。抱最好的愿望，做最坏的打算。
Hope for the best, but prepare for the worst. 抱最好的愿望，作最坏的准备。
Hope for the best. 作最好的打算。
Hope springs eternal (in the human breast). 【谚】人类绝不可能实现的希望。(原指「希望青春永驻」，系Pope语)
Hope supports us in trouble. 在困难时,希望鼓舞著我们。
Hope the holidays find you happy and healthy. 祝你假期健康快乐。
How comes? I'll give it to him. 为什麼？我要他好看。
How do you like it here? 你觉得这里如何？
How does stress affect you? 压力如何影响你？
Hunger is the best sauce. 饥饿时样样都可口。

美食美客

英文成语谚语( K):

Keep good men company and you shall be of the number. 近朱者赤，近墨者黑。
Kill the goose that lays the golden eggs. 杀鹅取卵(过份贪婪)；断绝财源。
Kill two birds with one stone. 一石二鸟。一箭双雕。一举两得。
Kings go mad, and the people suffer for it. 君王发狂，百姓遭殃。
Kings have long arms. 普天之下，莫非王土。
Know thyself. 你要了解你自己。
Know your own faults before blaming others for theirs.【谚】责人先自省。
Know yourself. 要有自知自明。
Knowledge is important, and imagination is equally important. 知识是重要的，想像力同样是重要的。
Knowledge is power. 知识就是力量。(knowledge)
Knowledge makes humble, ignorance makes proud. 博学使人谦逊，无知使人骄傲。
Knowledge originates in practice. 知识源於实践。

美食美客

英文成语谚语( M):

Make hay while the sun shines. 末雨绸缪。把握时机。良机勿失。
Make one's bed and lie in it. 作茧自缚。
Make your enemy your friend. 化敌为友。
Man is the soul of the universe. 人是万物之灵。
Man proposes and God disposes. 谋事在人成事在天。
Man proposes, God disposes. 谋事在人，成事在天。
Mankind has gone very far into an artificial world of his own creation ... But I believe that the more clearly we can
focus our attention on the wonders and realities of the universe about us, the less taste we shall have for destruction.
人类在自己创造的人工世界里已经很有成就…但我相信我若越能清楚地将注意力的焦点对准我们周遭宇宙的神奇和实际
，我们就越不喜欢去破坏。 (高三下13)
Mankind made by God is composed of spirit, soul and boby. 神造人有灵、魂、体。
Manners maketh man. 【谚】风度表明人的品格。
Many a little makes a mickle. =Every little makes a mickle.积少成多(聚沙成塔、集腋成裘)。
Many hands make light work. 众人拾柴火焰高。
Many heads are better than one. 三个臭皮匠，赛过诸葛亮。
Many of you have done their best. 你们许多人都尽力而为了。
Many parents believe that managing money helps children learn responsibility as well as appreciate the value of money.
许多父母相信，处理金钱除了可以帮助孩子们重视金钱的价值，也可以帮助孩子们学习负责任。 (高三上8)
Many people are at the mercy of the advertisements. 许多人受到广告的摆布。
Many people are in sympathy with your views. 许多人赞同你的看法。
Many people are not famliar with computers. 许多人对电脑不熟悉。
Many people are superstitious about death at sea. 许多人对在海上遇难存有迷信。
Many people balked at this danger. 许多人看到这种危险便畏缩不前。
Many things grow in the garden that were never sown there. 有心栽花花不发，无心插柳柳成荫。
Many would be cowards if they had courage enough. 【谚】许多人都是胆小鬼，只是没勇气承认。
Mark my words. Be incurable square. 记著我的话。要老实点。
Marriage is a lottery. 【谚】结婚如买奖券(结局难预料)。
Marriage isn't always easy between 2 people of different social class. 两个不同社会阶层的人婚姻并非总是如意的。
Marriages are made in heaven. 【谚】姻缘由天定。
Marry in haste, and repent at leisure. 【谚】结婚匆匆，悔恨无穷。(匆匆结婚，慢慢後悔。)
Marry in haste, repent at leisure.【谚】仓促结婚，日後必懊悔。
Maybe you won't ever immigrate to another country. 也许你不见得能够移民外国， But you can be the citizen of the
heavenly kingdom. 但你却可以成为天国的公民； Through faith, you can become God's child. 透过信仰，你能成为神的子民，
And you can start out a new life in Christ. 也开始你在基督里的新人生。
Measure for measure. 针锋相对。
Meet trouble half way. 杞人忧天。（半途迎接麻烦）
Men are blind in their own cause. 【谚】当局者迷。
Men are known by the company they keep. 【谚】观友见其人。
Men are not to be measured in inches. 人不可以貌相。
Men at ease have contempt for misfortune as the fate of those whose feet are slipping.
安逸的人心裏藐视灾祸．这灾祸常常等待滑脚的人。(约伯记Job 12:5)
Men at their birth, are naturally good.(01)人之初，性本善。(人初生之时，本性都是善艮的。) Their natures are much the same; their habits become widely different.性相近，习相远。(善良的本性彼此都很接近，後来因为生活和学习环境的
不同，差异越来越大。（失之毫釐，差以千里）)
Men come closest to their true selves in the sober moments of life, under the shadows of sorrow and loss.
在人生清醒的时刻，在哀伤与失落的阴影下，人才最接近真正的自我。 (高二下11)
Might is right.强权即是公理。
Milk of human kindness 慈悲心肠；恻隐之心(出自Shakespeare)。
Milk the bull [ram]. 作没有希望的事；缘木求鱼。
Misfortune tests the sincerity of friends. 患难见真情。
Misfortunes never come alone. 祸不单行。
Misfortunes never come single. 祸不单行。
Money can't buy a clear conscience -- square dealing is the price tag.
金钱买不到清白的良心 --- 方正的行为是价格标签。 (高一上11)
Money can't buy character -- character is what we are when we are alone with ourselves in the dark.
金钱买不到品德 --- 品德就是自我在暗地里独处时的样子。 (高一上11)
Money can't buy happiness -- happiness is a mental attitude and one may be as happy in a cottage as in a mansion.
金钱买不到快乐 --- 快乐是一种心态，人住在茅屋可以像住在大厦一样快乐。 (高一上11)
Money can't buy inward peace -- peace is the result of a constructive philosophy of life.
金钱买不到内在的宁静 --- 宁静是积极的人生观产生的结果。 (高一上11)
Money can't buy real friendship -- friendship must be earned.
金钱买不到真正的友谊 --- 友谊必须赢取。 (高一上11)
Money can't buy sunsets, singing birds and the music of the wind in the trees -- these are as free as the air we breathe.
金钱买不到日落、鸣禽与林中风声的音乐 --- 这些都像我们所呼吸的空气一样是免费的。 (高一上11)
Money can't buy the glow of good health -- right living is the secret.
金钱买不到健康的容光 --- 正当的生活是秘诀。 (高一上11)
Money isn't everything. 钱不是万能的。
Money makes the mare go. 有钱能使鬼推磨。
Money makes the mare to go. 财能通神。
Most cities have colleges or universities that offer classes at night as well as in the daytime.
大部分的都市都有学院或大学，除了白天开课，晚上也开课。 (高一下8)
Much would have more. 贪得无餍。
Murder will out. 若要人不知，除非已莫为。【谚】丑行终将败露。纸包不住火。
Music can help me relax. 音乐能让我放松。
My son is my son till he has got him a wife, but my daughter is my daughter all the days of her life.
儿子婚前是儿子，女儿终生是女儿。

「该帖子被 美食美客 在 2010-11-20 10:35:38 编辑过」

美食美客

英文成语谚语( O):

Obedience is the first duty of a soldier. 军人以服从命令为天职。
Observation is the best teacher. 观察是最好的老师。
Offense is the best defense. 进攻是最好的防御。
Old friends and old wines are best. 陈酒味醇，老友情深。
Old sin makes new shame. 一失足成千古恨。
Once a man and twice a child. 一次老，两次小。
Once a thief, always a thief. 偷盗一次，做贼一世。
Once and for all. 一劳永逸。
Once bitten, twice shy. 一朝被蛇咬, 十年怕井绳。
Once in a blue moon. 千载一时。
Once in a while; Once too often; Once in a blue moon 有时候；常常；很少
One boy is a boy, two boys half a boy, three boys no boy. 一个和尚挑水喝，两个和尚抬水喝，三个和尚没水喝。
One can not learn a language well unless one works hard. 学好一种语言非下苦功不可。
One cannot be in two places at once. 【谚】我分不开身啊(不帮忙的托辞)。
One cannot learn a language well merely by learning its grammatical rules. 光学文法规则是学不好语言的。
One cannot live by oneself. 人不能单独生活。
One cannot put back the clock. 时钟不能倒转。
One comes up against examples like these: 我们会遭遇到像这样的例子： (高三上1)
One eyewitness is better than ten hearsays. 百闻不如一见。
One false move may lose the game. 一著不慎，满盘皆输。
One good turn deserves another. 好心有好报；投桃报李。行善积德。
One hour today is worth two tomorrow. 争分夺秒效率高。
One man's fault is other man's lesson. 前车之鉴。
One never loses anything by politeness. 讲礼貌不吃亏。
One revolution of the earth around the sun takes a year. 地球绕太阳运行一周需一年时间。
One should know oneself. 人应了解自己。
One should live a worthy life. 人应该过著有价值的生活。
One should not easily make a promise. 一个人不应轻易许下承诺。
One should not praise oneself. 人不应该称赞自己。
One should respect the teachers. We should respect the teachers. 大家应该尊敬老师。
One should save (up) for a rainy day. 人应该未雨绸缪。
One shouldn't overwork oneself. 一个人不应该过分劳累。
One swallow does not make a summer. 【谚】一燕不成夏；勿以偏概全 (轻率推论易犯错误；一关渡过并非万事大吉)。
One's words reflect one's thinking. 言为心声。
Open? (Are you open now?) 营业中吗？
Open confession is good for the soul. 【谚】直认无讳，身心泰然。
Open source is the most interesting way to write software. 开放原始码是写软体最有趣的地方。
Opinions are divided on the issue of taxes. 课税问题，见仁见智。
Opinions differ on this matter. 对这件事各人看法不一。
Opinions on various social questions differ from person to person. 有关各种社会问题的意见因人而异。
Opportunities Amid the Deflationary Crisis. 通货紧缩危机中的转机。
Opportunity makes the thief. 【谚】有可乘之机才会有贼。
Opportunity seldom knocks twice. 【谚】机不可失,时不再来。
Other scientists called them Rontgen rays in honor of the man who first found them, but X-ray is the name now
always used. 其他的科学家则称呼这些射线为欒琴射线来纪念第一个发现它的人，但Ｘ光是现在经常使用的名称。 (高三下3)
Other times, other manners. 【谚】时代不同，风俗各异。
Out of debt, out of danger. 无债一身轻。
Out of office, out of danger. 无官一身轻。
Out of sight, out of mind.【谚】眼不见，心不想。久离则疏远。离久情疏。眼不见，心为静。
Out with it! 说出来！
Outdoor exercise is no less necessary to good health than nutritious food.
户外运动对身体健康的必要性,不亚於营养食品(对身体健康的必要性)。
Outdoor sunlight is very good for the health. 户外的阳光对健康很有好处。
Outside the window it was a wonderful spring morning. 窗外是一片美妙的春天晨景。
Oxygen is a kind of gas. 氧气是一种气体。(gas)
Oxygen is necessary for life. 氧气是生命所必需的。

美食美客

英文成语谚语( Q):

Quick at meat, quick at work. 【谚】吃得快，做得快。
Quick decision is characteristic of him. 快速决定是他的特徵。
Quiet! 安静！
Quiet, please. 请安静点。
Quit teasing me. 别逗我了。
Quit yourself like adults. 让自己的举止像个成人。
Quit yourself [you] like men. 拿出男子汉的样子。

天使

感谢分享！

确实有用...